CHEMINÉE INTELLIGENTE À L’ÉTHANOL RX — INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

SXFIREPLACE

CHEMINÉE INTELLIGENTE À L’ÉTHANOL RX — INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

Pour cheminées automatiques à l’éthanol RX / RX-5 télécommandées

! AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Le non-respect de ce manuel peut provoquer un incendie, un embrasement soudain, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Lisez-le entièrement avant l’installation ou l’utilisation.

COMBUSTIBLE APPROUVÉ UNIQUEMENT · NE JAMAIS REMPLIR À CHAUD · TENIR LES ENFANTS À DISTANCE · GARDER UN EXTINCTEUR

sxfireplace.com | 1

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel couvre les cheminées intelligentes à l’éthanol RX / RX-5. Ces produits sont fabriqués sur commande ; la plaque signalétique, le plan de commande approuvé et la liste de colisage priment sur les valeurs générales de référence de ce manuel.

Sécurité 01

Produit et composants 02

Installation et ventilation 03

Remplissage et commandes 04

Fonctionnement et arrêt 05

Entretien et dépannage 06

Caractéristiques, garantie et assistance 07

Version du document : 2026.08 FINAL

sxfireplace.com | 2

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

SÉCURITÉ

01

AVERTISSEMENT - FLAMME NUE ET LIQUIDE INFLAMMABLE

Utilisez uniquement le bioéthanol spécifié à 95%. N’utilisez jamais méthanol, essence, alcool industriel ou autre combustible liquide. Ne remplissez, vidangez ou déplacez jamais l’appareil lorsqu’il brûle, s’allume ou est chaud.

• L’utilisation est réservée aux adultes ayant lu ce manuel et compris les procédures de sécurité. Éloignez les enfants et

les personnes non formées. • L’appareil doit être surveillé pendant le fonctionnement. Lorsque la zone n’est pas surveillée, arrêtez l’appareil, l’interrupteur principal interne

et le sectionneur AC proche. • Gardez un extincteur adapté à poudre ou à dioxyde de carbone à proximité et assurez-vous que les utilisateurs savent s’en servir. • Le panneau, la flamme et la zone au-dessus deviennent très chauds. Ne les touchez pas et n’approchez ni mains, ni visage, ni corps de la

flamme. • En cas de voyant rouge, alarme vocale, odeur inhabituelle, fumée, fuite de liquide ou défaut non résolu, arrêtez et contactez

l’assistance.

Combustible et surfaces revêtues : l’éthanol peut marquer définitivement les panneaux à finition titane. Essuyez toute goutte ou déversement et laissez les vapeurs se disperser complètement avant allumage.

sxfireplace.com | 3

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

PRODUIT ET COMPOSANTS

02

Les appareils RX offrent messages vocaux, autodiagnostic, surveillance à deux niveaux, arrêt pour combustible bas, remplissage automatique, protection contre l’inclinaison, verrouillage enfant et télécommande. Certaines fonctions dépendent de la configuration commandée.

Fonction · Disponibilité

Messages vocaux / diagnostic des défauts · De série

Surveillance à deux niveaux / protection combustible bas · De série

Marche/arrêt à distance, env. 5-10 m · De série

Remplissage / vidange automatiques · De série ; méthode selon la longueur

Wi-Fi / réservoir externe / alarme CO2 · En option

Fonction d’auto-vidange · Normalement de série sur RX1200 et plus grands

Élément emballé · Quantité / description

Cheminée · 1, modèle commandé

Câble d’alimentation · 1.5 m / 10 A, 1

Alimentation 12 V · 1

Télécommande · 1

Tuyau de remplissage / vidange · 1

Poignées d’installation · 2

Chiffon de brossage ; clés hexagonales de 4 mm et 6 mm · 1 de chaque

sxfireplace.com | 4

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

INSTALLATION ET VENTILATION

03

Avant l’installation

La structure porteuse doit être de niveau, stable, résistante à la chaleur et incombustible. Utilisez le plan de commande approuvé pour les dimensions finales, charges, alimentation et ventilation.

01 Construisez le support en pierre, métal, maçonnerie ou béton. N’utilisez pas de bois ni d’autre matériau combustible.

02 Référence générale d’ouverture : L2 = L appareil + 30 mm ; W2 = W appareil + 20 mm ; H2 au moins H appareil + 20 mm.

03 Descendez l’appareil dans l’ouverture et vérifiez l’égalité du niveau de liquide aux deux extrémités du canal. Les RX1200 et plus grands peuvent avoir des boulons de nivellement de plage 0-50 mm.

04 Branchez l’alimentation 12 V fournie sur une prise mise à la terre de 110-240 V AC. Prévoyez une protection différentielle et un sectionneur mural local près de l’appareil.

05 Prévoyez une ventilation d’entrée et d’évacuation adaptée à la charge thermique du site. Installez un dispositif antiretour si le vent peut inverser l’évacuation.

Installation de niveau : un appareil incliné peut produire des flammes inégales, déclencher des alarmes de niveau ou laisser déborder le combustible. Mettez-le de niveau avant utilisation et assurez-vous que tous les supports portent la charge.

sxfireplace.com | 5

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

REMPLISSAGE ET COMMANDES

04

01 Confirmez que l’appareil est arrêté et ne brûle pas. Inspectez le canal et le panneau pour détecter combustible résiduel, contamination ou dommage.

02 Ouvrez la trappe de service. Retirez le bouchon en silicone du port de remplissage B, raccordez le tuyau fourni et placez l’autre extrémité dans le récipient de bioéthanol à 95%. Gardez le récipient sous la hauteur du panneau.

03 Enclenchez l’alimentation principale C et appuyez sur le bouton de remplissage E. La pompe transfère le combustible au réservoir interne. Si elle s’arrête trop tôt, appuyez à nouveau sur E jusqu’au message vocal de niveau plein.

04 Pincez le tuyau au raccord métallique et retirez-le rapidement. Essuyez toute goutte et remettez le bouchon en silicone.

05 Démarrez avec le bouton D du panneau ou A de la télécommande. Pour appairer une télécommande de remplacement, maintenez un de ses boutons, appuyez sur SET après mise sous tension, attendez le bip, puis coupez et remettez l’alimentation.

Repère · Fonction

D Marche / arrêt

E Remplissage du combustible ; peut devenir jaune lors d’une alarme de température

F / SET Appairage de télécommande, réglage du volume et indication d’alarme

C Interrupteur principal interne

A / B Port de vidange / remplissage

Verrouillage enfant : maintenez simultanément C et D de la télécommande environ 3 secondes pour verrouiller. Répétez pour déverrouiller.

sxfireplace.com | 6

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

FONCTIONNEMENT ET ARRÊT

05

• Au démarrage, le système vérifie l’appareil et l’environnement. L’allumage ne commence que si les contrôles sont normaux. • La hauteur de flamme varie selon combustible, ventilation et modèle. Les unités linéaires sont couramment à environ 100-300 mm ; les modèles circulaires ou

carrés sur mesure peuvent être plus hauts. Ne forcez pas un réglage non prévu. • Si le premier allumage échoue dans une pièce froide, arrêtez, attendez que l’allumeur ne soit plus alimenté, puis redémarrez. Ne forcez pas

les allumages répétés. • Ne déplacez, couvrez, remplissez ou vidangez jamais l’appareil allumé. Ne placez pas de tissu, bois ou autre objet sur

l’ouverture du brûleur. • Après l’arrêt, le combustible résiduel peut brûler environ 1-3 minutes. Attendez l’extinction complète de la flamme avant de

couper l’alimentation principale.

Redémarrage automatique

Si la protection thermique suspend le fonctionnement, l’appareil peut redémarrer automatiquement après retour dans la plage autorisée. Éloignez personnes, enfants et combustibles pendant cet état.

sxfireplace.com | 7

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

ENTRETIEN ET DÉPANNAGE

06

01 Avant chaque utilisation, inspectez canal du brûleur, sondes de niveau, tube de pulvérisation et allumeur. Ils doivent être fixés, propres et dégagés.

02 Coupez l’alimentation et laissez refroidir complètement. Retirez la poussière avec une brosse douce et nettoyez délicatement l’inox brossé dans le sens du grain.

03 Pour un stockage prolongé, vidangez le réservoir interne, isolez toutes les alimentations et protégez de la poussière. Vidangez tout le combustible avant transport.

04 En cas d’alarme, notez le clignotement LED et le message vocal. Cessez l’utilisation si le défaut persiste ; ne démontez pas le système de commande.

État · Action

Pas d’alimentation · Vérifier sectionneur mural, interrupteur interne, prise, alimentation et dispositif différentiel RCD

Pas d’allumage · Vérifier combustible, grille du tube de pulvérisation, allumeur et état d’alarme ; contacter l’assistance

Flamme inégale / alarme de niveau · Vérifier le niveau d’installation et la hauteur du liquide aux deux extrémités

Voyant rouge ou signal sonore continu · Ne pas forcer le redémarrage ; noter le message et contacter l’assistance

Portée réduite · Remplacer la pile par le type indiqué dans la télécommande

sxfireplace.com | 8

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

CARACTÉRISTIQUES, GARANTIE ET ASSISTANCE

07

Élément · Référence générale

Entrée AC 110-220 V AC ; consulter la plaque signalétique

Sortie de l’alimentation externe 12 V DC / 5-8 A

Courant de veille 0.20-0.29 A

Courant de fonctionnement env. 0.30 A

Puissance au démarrage de l’allumage env. 66 W

Consommation de référence env. 0.85 L/h par mètre

Tolérance de fabrication · Acier +/-0.10 mm ; inox +/-0.15 mm ; dimensions extérieures +/-2 mm

La garantie standard de l’unité complète est d’un an à compter du cinquième jour suivant l’expédition. Mauvaise utilisation, modification non autorisée, infiltration d’eau, environnements corrosifs, combustible inadapté, surtension externe, dommages de transport et force majeure sont exclus. La commande, la plaque signalétique et le contrat de vente prévalent s’ils indiquent d’autres conditions.

sxfireplace.com | 9

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL D’UTILISATION RX

SXFIREPLACE

SERVICE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.

Site web : sxfireplace.com

E-mail : liangzifeng3217@outlook.com

WhatsApp: +86 189 1214 7853

Pour contacter l’assistance, indiquez le modèle, le numéro de série, le message d’alarme et des photos ou vidéos du site.

VISITER LE SITE

© 2026 SXFIREPLACE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

sxfireplace.com | 10