CHEMINÉE MANUELLE À L’ÉTHANOL — INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

SXFIREPLACE

CHEMINÉE MANUELLE À L’ÉTHANOL — INSTALLATION, UTILISATION ET ENTRETIEN

Pour les brûleurs linéaires, ronds et autres modèles à commande manuelle

! AVERTISSEMENT DE SÉCURITÉ IMPORTANT

Le non-respect de ce manuel peut provoquer un incendie, un embrasement soudain, des dommages matériels, des blessures graves ou la mort. Lisez-le entièrement avant l’installation ou l’utilisation.

COMBUSTIBLE APPROUVÉ UNIQUEMENT · NE JAMAIS REMPLIR À CHAUD · TENIR LES ENFANTS À DISTANCE · GARDER UN EXTINCTEUR

sxfireplace.com | 1

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

TABLE DES MATIÈRES

Ce manuel s’applique aux cheminées manuelles à l’éthanol SXFIREPLACE. La forme, la finition et les dimensions sont celles du produit livré, de la confirmation de commande et de la plaque signalétique.

Sécurité 01

Installation 02

Combustible et remplissage 03

Allumage et extinction 04

Utilisation extérieure et environnement 05

Nettoyage, transport et défauts 06

Garantie et assistance 07

Version du document : 2026.08 FINAL

sxfireplace.com | 2

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

SÉCURITÉ

01

DANGER - NE JAMAIS REMPLIR UN APPAREIL CHAUD OU ALLUMÉ

N’ajoutez du combustible qu’après extinction complète, refroidissement de la cheminée et température de surface inférieure à 40 C. Remplir un appareil allumé ou chaud peut provoquer un embrasement soudain, des blessures graves ou des dégâts matériels.

• Utilisez uniquement du bioéthanol à 95%. N’utilisez pas d’éthanol industriel, méthanol, essence, combustible synthétique ni autre liquide. • Ne touchez, déplacez ou couvrez pas l’appareil en fonctionnement. Gardez les personnes à au moins 300-500 mm de la flamme. • Les enfants ne doivent ni allumer ni utiliser l’appareil. Une surveillance adulte continue est requise pendant la combustion. • Gardez un extincteur adapté à poudre ou à dioxyde de carbone à proximité et assurez-vous que les utilisateurs savent s’en servir. • Essuyez immédiatement tout déversement ou goutte et laissez les vapeurs se disperser complètement avant allumage.

sxfireplace.com | 3

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

INSTALLATION

02

01 Mesurez le foyer réel. Prévoyez un jeu d’installation d’environ 5-10 mm autour de l’enceinte.

02 Construisez le support en pierre, métal, briques réfractaires ou autre matériau incombustible résistant aux hautes températures. N’utilisez pas de bois ni de panneau décoratif combustible.

03 Maintenez les finitions sensibles à la chaleur et combustibles hors de la zone d’environ 500-800 mm autour et au-dessus de l’ouverture.

04 Confirmez la stabilité de l’appareil, le niveau du canal du brûleur et le libre mouvement du couvercle d’extinction et de la poignée.

Produits sur mesure : les brûleurs manuels diffèrent par leur couvercle, poignée et dimensions d’enceinte. Vérifiez l’ouverture avec le produit livré et les dimensions de commande approuvées avant découpe.

sxfireplace.com | 4

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

COMBUSTIBLE ET REMPLISSAGE

03

01 Confirmez l’extinction complète, une température de l’appareil inférieure à 40 C et l’éloignement de toutes les sources d’allumage.

02 Vérifiez que le canal du brûleur est propre, sec et sans corps étranger. Gardez le couvercle d’extinction prêt.

03 Versez lentement du bioéthanol à 95% au centre du canal du brûleur. Ne dépassez pas environ 80% de la capacité et maintenez le niveau à environ 10 mm sous le bord.

04 Arrêtez le remplissage et essuyez tout combustible du panneau, du support et de l’extérieur du brûleur. Laissez les vapeurs se disperser avant allumage.

Ne pas trop remplir

Un excès de combustible peut déborder pendant l’allumage ou le chauffage et créer une flamme incontrôlée. En cas de déversement, n’allumez pas ; retirez l’excédent et nettoyez complètement la zone.

sxfireplace.com | 5

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

ALLUMAGE ET EXTINCTION

04

01 Confirmez l’absence de combustible déversé sur le brûleur, le panneau et les alentours. Placez le couvercle d’extinction et la poignée à portée de main.

02 Utilisez un allumeur ou briquet à long bec pour allumer l’éthanol depuis une position sûre.

03 Restez présent et vérifiez que la flamme est stable et à l’écart des matériaux voisins. N’ajoutez jamais de combustible pendant la combustion.

04 Pour éteindre avant épuisement du combustible, utilisez la poignée fournie pour couvrir entièrement l’ouverture avec le couvercle d’extinction dédié. Attendez que la flamme s’éteigne naturellement.

05 N’ouvrez pas le couvercle et ne rallumez pas immédiatement. Laissez refroidir complètement avant inspection ou remplissage.

Combustible restant : après refroidissement complet, le combustible inutilisé ne peut rester que si la conception du produit le permet. Vidangez avant stockage prolongé, transport ou entretien et conservez le combustible dans un récipient fermé approuvé.

sxfireplace.com | 6

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

UTILISATION EXTÉRIEURE ET ENVIRONNEMENT

05

• Ces produits sont principalement conçus pour l’intérieur. Une installation extérieure exige une protection fiable contre la pluie et le soleil ainsi qu’un dispositif de drainage

adapté. • Ne laissez pas pénétrer d’eau de pluie, d’eaux usées ou d’autre liquide dans le brûleur ou l’enceinte. Utilisez une protection incombustible

lorsque l’appareil n’est pas utilisé. • Protégez l’acier inoxydable des acides, alcalis, embruns salins, gaz acides et nettoyants corrosifs. • Le vent extérieur peut fortement modifier la direction de la flamme. Arrêtez en cas de vent fort, rafales ou flux d’air incontrôlé.

Ne pas utiliser dehors sans protection

L’infiltration d’eau, la corrosion ou un vent fort peuvent provoquer une combustion anormale, des dommages ou un incendie.

sxfireplace.com | 7

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

NETTOYAGE, TRANSPORT ET DÉFAUTS

06

• Après refroidissement complet, nettoyez avec un chiffon doux sec ou un chiffon de brossage pour inox dans le sens du grain. N’utilisez pas de produits corrosifs

. • Arrêtez l’utilisation en cas de corrosion importante, déformation, dommage du brûleur ou couvercle d’extinction fermant mal. • Avant transport, vidangez tout le combustible, nettoyez et séchez, immobilisez le couvercle et la poignée et utilisez l’emballage protecteur d’origine. • Si la flamme est incontrôlable, dépasse le brûleur ou produit de la fumée ou une forte odeur inhabituelle, éloignez les personnes

et utilisez l’extincteur approprié.

sxfireplace.com | 8

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

GARANTIE ET ASSISTANCE

07

La garantie standard d’une cheminée manuelle à l’éthanol est d’un an à compter de la livraison. Mauvaise utilisation, combustible inadapté, infiltration d’eau extérieure, corrosion, modification non autorisée, chocs, dommages de transport et force majeure sont exclus de la garantie gratuite. Un contrat de vente comportant d’autres conditions écrites prévaut.

Inspection à la livraison : vérifiez modèle, dimensions, quantité, emballage et aspect avant acceptation. Notez tout manque ou dommage de transport et contactez rapidement le vendeur.

sxfireplace.com | 9

Texte traduit

ANGLAIS | SXFIREPLACE | MANUEL DES MODÈLES MANUELS

SXFIREPLACE

SERVICE ET ASSISTANCE TECHNIQUE

Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.

Site web : sxfireplace.com

E-mail : liangzifeng3217@outlook.com

WhatsApp: +86 189 1214 7853

Pour contacter l’assistance, indiquez le modèle, le numéro de série, le message d’alarme et des photos ou vidéos du site.

VISITER LE SITE

© 2026 SXFIREPLACE. TOUS DROITS RÉSERVÉS.

sxfireplace.com | 10