Documento traducido
CHIMENEA INTELIGENTE DE ETANOL RX — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
La traducción acompaña a las figuras originales. Se conservan las dimensiones y las advertencias del documento de origen.
Página de origen 1
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
SXFIREPLACE
CHIMENEA INTELIGENTE DE ETANOL RX — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Para chimeneas automáticas de etanol RX / RX-5 con mando a distancia
! ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
No seguir este manual puede provocar incendio, ignición repentina, daños materiales, lesiones graves o muerte. Léelo completo antes de instalar o usar el aparato.
SOLO COMBUSTIBLE APROBADO · NUNCA LLENAR EN CALIENTE · MANTENER A LOS NIÑOS ALEJADOS · TENER UN EXTINTOR
sxfireplace.com | 1
Página de origen 2
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
ÍNDICE
Este manual cubre las chimeneas inteligentes de etanol RX / RX-5. Se fabrican bajo pedido; la placa del producto, el plano aprobado del pedido y la lista de embalaje prevalecen sobre los valores generales de referencia del manual.
Seguridad 01
Producto y componentes 02
Instalación y ventilación 03
Llenado y controles 04
Funcionamiento y apagado 05
Mantenimiento y solución de problemas 06
Especificaciones, garantía y asistencia 07
Versión del documento: 2026.08 FINAL
sxfireplace.com | 2
Página de origen 3
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
SEGURIDAD
01
ADVERTENCIA - LLAMA ABIERTA Y LÍQUIDO INFLAMABLE
Utiliza solo el bioetanol especificado al 95%. Nunca uses metanol, gasolina, alcohol industrial ni otro combustible líquido. Nunca llenes, vacíes ni muevas el aparato mientras arde, se enciende o está caliente.
• El manejo se limita a adultos que hayan leído el manual y comprendan los procedimientos de seguridad. Mantén alejados a niños y
personas sin formación. • El aparato debe estar vigilado mientras funciona. Cuando la zona quede sin vigilancia, apaga el aparato, el interruptor principal interno
y el seccionador AC cercano. • Ten cerca un extintor adecuado de polvo seco o dióxido de carbono y asegúrate de que los operadores sepan usarlo. • El panel, la llama y la zona superior se calientan mucho. No los toques ni acerques manos, cara o cuerpo a la
llama. • Si aparece un indicador rojo, alarma de voz, olor inusual, humo, fuga de líquido o fallo no resuelto, detén el funcionamiento y contacta con
asistencia.
Combustible y superficies recubiertas: el etanol puede marcar permanentemente los paneles con acabado de titanio. Limpia cada gota o derrame y deja dispersarse completamente el vapor antes de encender.
sxfireplace.com | 3
Página de origen 4
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
PRODUCTO Y COMPONENTES
02
Los aparatos RX ofrecen avisos de voz, autodiagnóstico, supervisión de doble nivel, parada por poco combustible, llenado automático, protección contra inclinación, bloqueo infantil y mando. Algunas funciones dependen de la configuración pedida.
Función · Disponibilidad
Avisos de voz / diagnóstico de fallos · De serie
Supervisión de doble nivel / protección por poco combustible · De serie
Encendido/apagado remoto, aprox. 5-10 m · De serie
Llenado / vaciado automáticos · De serie; el método varía según la longitud
Wi-Fi / depósito externo / alarma CO2 · Opcional
Función de autovaciado · Normalmente de serie en RX1200 y mayores
Elemento embalado · Cantidad / descripción
Chimenea · 1, modelo según pedido
Cable de alimentación · 1.5 m / 10 A, 1
Fuente de alimentación 12 V · 1
Mando a distancia · 1
Manguera de llenado / vaciado · 1
Asas de instalación · 2
Paño de cepillado; llaves hexagonales de 4 mm y 6 mm · 1 de cada
sxfireplace.com | 4
Página de origen 5
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
INSTALACIÓN Y VENTILACIÓN
03
Antes de instalar
La estructura de soporte debe estar nivelada, ser estable, resistente al calor y no combustible. Usa el plano aprobado del pedido para dimensiones finales, cargas, alimentación y ventilación.
01 Construye el soporte con piedra, metal, mampostería u hormigón. No uses madera ni otro material combustible.
02 Referencia general del hueco: L2 = L del aparato + 30 mm; W2 = W del aparato + 20 mm; H2 al menos H del aparato + 20 mm.
03 Baja el aparato al hueco y confirma que el nivel de líquido sea igual en ambos extremos del canal. RX1200 y unidades mayores pueden tener pernos de nivelación de 0-50 mm.
04 Conecta la fuente de 12 V suministrada a una toma con tierra de 110-240 V AC. Proporciona protección diferencial y un seccionador local de pared cerca del aparato.
05 Proporciona ventilación de entrada y salida adecuada a la carga térmica del lugar. Instala un dispositivo antirretorno si el viento puede invertir el flujo de salida.
Instalación nivelada: un aparato inclinado puede producir llamas desiguales, activar alarmas de nivel o permitir desbordamientos. Nivélalo antes de usar y asegúrate de que todos los apoyos soporten la carga.
sxfireplace.com | 5
Página de origen 6
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
LLENADO Y CONTROLES
04
01 Confirma que el aparato esté apagado y no arda. Inspecciona canal y panel por combustible residual, suciedad o daños.
02 Abre la puerta de servicio. Retira el tapón de silicona del puerto de llenado B, conecta la manguera suministrada y coloca el otro extremo en el recipiente de bioetanol al 95%. Mantén el recipiente por debajo de la altura del panel.
03 Activa la alimentación principal C y pulsa el botón de llenado E. La bomba transfiere combustible al depósito interno. Si se detiene antes, pulsa E otra vez hasta oír el aviso de depósito lleno.
04 Pinza la manguera en la conexión metálica y retírala enseguida. Limpia cada gota y vuelve a colocar el tapón de silicona.
05 Inicia con el botón D del panel o A del mando. Para emparejar un mando de repuesto, mantén un botón del mando, pulsa SET tras encender, espera el pitido y apaga y enciende la alimentación.
Marca · Función
D Encendido / apagado
E Llenado de combustible; puede verse amarillo durante una alarma de temperatura
F / SET Emparejamiento del mando, ajuste de volumen e indicación de alarma
C Interruptor principal interno
A / B Puerto de vaciado / llenado
Bloqueo infantil: mantén pulsados C y D del mando juntos unos 3 segundos para bloquear. Repite para desbloquear.
sxfireplace.com | 6
Página de origen 7
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
FUNCIONAMIENTO Y APAGADO
05
• Al iniciar, el sistema comprueba el aparato y el entorno. El encendido comienza solo si las comprobaciones son normales. • La altura de llama varía con combustible, ventilación y modelo. Las unidades lineales suelen estar en unos 100-300 mm; los modelos circulares o
cuadrados a medida pueden ser más altos. No fuerces un ajuste que el producto no ofrezca. • Si falla el primer encendido en una habitación fría, apaga, espera a que el encendedor deje de recibir energía y vuelve a iniciar. No fuerces
encendidos repetidos. • Nunca muevas, cubras, llenes ni vacíes el aparato mientras arde. No pongas tela, madera ni otro objeto sobre
la abertura del quemador. • Tras apagar, el combustible residual puede arder unos 1-3 minutos. Espera a que la llama se extinga completamente antes de
apagar la alimentación principal.
Reinicio automático
Si la protección térmica pausa el funcionamiento, el aparato puede reiniciarse automáticamente al volver la temperatura al rango permitido. Mantén alejados a personas, niños y combustibles durante ese estado.
sxfireplace.com | 7
Página de origen 8
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
MANTENIMIENTO Y SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
06
01 Antes de cada uso, inspecciona canal del quemador, sondas de nivel, tubo de pulverización y encendedor. Deben estar firmes, limpios y libres.
02 Desconecta la alimentación y deja enfriar por completo. Retira el polvo con un cepillo suave y limpia suavemente el acero inoxidable cepillado en el sentido del grano.
03 Para almacenamiento prolongado, vacía el depósito interno, aísla toda la alimentación y protege la unidad del polvo. Vacía todo el combustible antes del transporte.
04 Ante una alarma, registra el patrón de parpadeo LED y el mensaje de voz. Deja de usar si el fallo no se resuelve; no desmontes el sistema de control.
Estado · Acción
Sin corriente · Comprobar seccionador de pared, interruptor interno, toma, fuente de alimentación y diferencial RCD
Sin encendido · Comprobar combustible, malla del tubo, encendedor y estado de alarma; contactar con asistencia
Llama desigual / alarma de nivel · Comprobar nivel de instalación y altura del líquido en ambos extremos
Luz roja o zumbador continuo · No forzar el reinicio; registrar el mensaje y contactar con asistencia
Alcance reducido del mando · Sustituir la pila por el tipo indicado dentro del mando
sxfireplace.com | 8
Página de origen 9
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
ESPECIFICACIONES, GARANTÍA Y ASISTENCIA
07
Elemento · Referencia general
Entrada AC 110-220 V AC; consultar la placa
Salida de fuente externa 12 V DC / 5-8 A
Corriente en espera 0.20-0.29 A
Corriente de funcionamiento aprox. 0.30 A
Potencia de inicio de encendido aprox. 66 W
Consumo de referencia aprox. 0.85 L/h por metro
Tolerancia de fabricación · Acero +/-0.10 mm; inoxidable +/-0.15 mm; dimensiones exteriores +/-2 mm
La garantía estándar de la unidad completa es de un año a partir de cinco días después del envío. Se excluyen uso indebido, modificaciones no autorizadas, entrada de agua, ambientes corrosivos, combustible inadecuado, sobretensión externa, daños de transporte y fuerza mayor. Prevalecen el pedido, la placa y el contrato de venta cuando indiquen otras condiciones.
sxfireplace.com | 9
Página de origen 10
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO RX
SXFIREPLACE
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA
Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.
Sitio web: sxfireplace.com
Correo: liangzifeng3217@outlook.com
WhatsApp: +86 189 1214 7853
Al contactar con asistencia, facilita modelo, número de serie, mensaje de alarma y fotos o vídeo del lugar.
VISITAR EL SITIO WEB
© 2026 SXFIREPLACE. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
sxfireplace.com | 10