Documento traducido
CHIMENEA MANUAL DE ETANOL — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
La traducción acompaña a las figuras originales. Se conservan las dimensiones y las advertencias del documento de origen.
Página de origen 1
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
SXFIREPLACE
CHIMENEA MANUAL DE ETANOL — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Para quemadores lineales, redondos y otros modelos de manejo manual
! ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
No seguir este manual puede provocar incendio, ignición repentina, daños materiales, lesiones graves o muerte. Léelo completo antes de instalar o usar el aparato.
SOLO COMBUSTIBLE APROBADO · NUNCA LLENAR EN CALIENTE · MANTENER A LOS NIÑOS ALEJADOS · TENER UN EXTINTOR
sxfireplace.com | 1
Página de origen 2
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
ÍNDICE
Este manual se aplica a chimeneas manuales de etanol SXFIREPLACE. La forma, acabado y dimensiones se rigen por el producto entregado, la confirmación del pedido y la placa de identificación.
Seguridad 01
Instalación 02
Combustible y llenado 03
Encendido y apagado 04
Uso exterior y condiciones ambientales 05
Limpieza, transporte y fallos 06
Garantía y asistencia 07
Versión del documento: 2026.08 FINAL
sxfireplace.com | 2
Página de origen 3
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
SEGURIDAD
01
PELIGRO - NUNCA RELLENAR UN APARATO CALIENTE O ENCENDIDO
Añade combustible solo cuando la llama esté completamente extinguida, la chimenea se haya enfriado y la temperatura superficial sea inferior a 40 C. Rellenar un aparato encendido o caliente puede provocar una llamarada repentina, lesiones graves o daños materiales.
• Utiliza solo bioetanol al 95%. No uses etanol industrial, metanol, gasolina, combustible sintético ni otro líquido. • No toques, muevas ni cubras el aparato en funcionamiento. Mantén a las personas al menos a 300-500 mm de la llama. • Los niños no deben encender ni manejar el aparato. Se requiere supervisión adulta continua mientras arde. • Ten cerca un extintor adecuado de polvo seco o dióxido de carbono y asegúrate de que los operadores sepan usarlo. • Limpia de inmediato todo derrame o goteo y deja dispersarse completamente el vapor antes de encender.
sxfireplace.com | 3
Página de origen 4
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
INSTALACIÓN
02
01 Mide el hogar real. Deja una holgura de instalación de aproximadamente 5-10 mm alrededor de la carcasa.
02 Construye el soporte con piedra, metal, ladrillo refractario u otro material no combustible resistente a altas temperaturas. No uses madera ni panel decorativo combustible.
03 Mantén los acabados sensibles al calor y combustibles fuera de la zona de aproximadamente 500-800 mm alrededor y por encima de la abertura.
04 Confirma que el aparato esté estable, el canal del quemador nivelado y la tapa de apagado y el asa se muevan libremente.
Productos a medida: los quemadores manuales difieren en tapa, asa y dimensiones de carcasa. Verifica el hueco con el producto entregado y las dimensiones aprobadas del pedido antes de cortar.
sxfireplace.com | 4
Página de origen 5
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
COMBUSTIBLE Y LLENADO
03
01 Confirma que la llama esté completamente extinguida, el aparato por debajo de 40 C y se hayan retirado todas las fuentes de ignición.
02 Comprueba que el canal del quemador esté limpio, seco y sin materiales extraños. Mantén preparada la tapa de apagado.
03 Vierte lentamente bioetanol al 95% en el centro del canal del quemador. No superes aproximadamente el 80% de capacidad y mantén el nivel unos 10 mm por debajo del borde.
04 Detén el llenado y limpia todo el combustible del panel, soporte y exterior del quemador. Deja dispersarse el vapor antes de encender.
No llenar en exceso
El exceso de combustible puede desbordarse durante el encendido o calentamiento y crear una llama incontrolada. Si se derrama, no enciendas; retira el exceso y limpia completamente la zona.
sxfireplace.com | 5
Página de origen 6
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
ENCENDIDO Y APAGADO
04
01 Confirma que el quemador, el panel y el entorno no tengan combustible derramado. Coloca la tapa de apagado y el asa al alcance de la mano.
02 Utiliza un encendedor de largo alcance para encender el etanol desde una posición segura.
03 Permanece presente y comprueba que la llama sea estable y esté alejada de los materiales circundantes. Nunca añadas combustible mientras arde.
04 Para apagar antes, utiliza el asa suministrada para colocar la tapa de apagado específica completamente sobre la abertura. Espera a que la llama se extinga de forma natural.
05 No abras la tapa ni vuelvas a encender inmediatamente. Deja enfriar por completo antes de inspeccionar o rellenar.
Combustible restante: tras enfriar por completo, el combustible sin usar solo puede permanecer donde lo permita el diseño. Vacía antes de almacenar por mucho tiempo, transportar o mantener, y guarda el combustible en un recipiente cerrado aprobado.
sxfireplace.com | 6
Página de origen 7
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
USO EXTERIOR Y CONDICIONES AMBIENTALES
05
• Estos productos están diseñados principalmente para interiores. La instalación exterior requiere protección fiable contra lluvia y sol y un sistema de drenaje
adecuado. • No permitas que entre agua de lluvia, residual u otro líquido en el quemador o carcasa. Utiliza una cubierta protectora no combustible
cuando no se use. • Protege el acero inoxidable de ácidos, álcalis, niebla salina, gases ácidos y productos de limpieza corrosivos. • El viento exterior puede cambiar mucho la dirección de la llama. Detén el funcionamiento ante viento fuerte, rachas o flujo incontrolado.
No usar en exteriores sin protección
La entrada de agua, corrosión o viento fuerte pueden causar combustión anómala, daños al equipo o incendio.
sxfireplace.com | 7
Página de origen 8
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
LIMPIEZA, TRANSPORTE Y FALLOS
06
• Tras enfriar por completo, limpia con un paño suave seco o paño de cepillado para acero inoxidable en el sentido del grano. No uses productos corrosivos
. • Detén el uso ante corrosión grave, deformación, daños del quemador o una tapa que no cierre bien. • Antes de transportar, vacía todo el combustible, limpia y seca la unidad, asegura tapa y asa y utiliza el embalaje protector original. • Si la llama no puede controlarse, sale del quemador o produce humo u olor fuerte inusual, aleja a las personas
y utiliza el extintor adecuado.
sxfireplace.com | 8
Página de origen 9
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
GARANTÍA Y ASISTENCIA
07
La garantía estándar de una chimenea manual de etanol es de un año desde la entrega. Se excluyen de la garantía gratuita el uso indebido, combustible inadecuado, entrada de agua exterior, corrosión, modificaciones no autorizadas, impactos, daños de transporte y fuerza mayor. Prevalece un contrato de venta con otras condiciones escritas.
Inspección de entrega: verifica modelo, dimensiones, cantidad, embalaje y aspecto antes de aceptar. Registra faltantes o daños de transporte y contacta pronto con el vendedor.
sxfireplace.com | 9
Página de origen 10
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE MODELOS MANUALES
SXFIREPLACE
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA
Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.
Sitio web: sxfireplace.com
Correo: liangzifeng3217@outlook.com
WhatsApp: +86 189 1214 7853
Al contactar con asistencia, facilita modelo, número de serie, mensaje de alarma y fotos o vídeo del lugar.
VISITAR EL SITIO WEB
© 2026 SXFIREPLACE. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
sxfireplace.com | 10