Documento traducido
CHIMENEA INTELIGENTE DE ETANOL KT CON LLAMA REGULABLE — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
La traducción acompaña a las figuras originales. Se conservan las dimensiones y las advertencias del documento de origen.
Página de origen 1
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
SXFIREPLACE
CHIMENEA INTELIGENTE DE ETANOL KT CON LLAMA REGULABLE — INSTALACIÓN, USO Y MANTENIMIENTO
Control por pantalla, mando a distancia y protección multisensor
! ADVERTENCIA DE SEGURIDAD IMPORTANTE
No seguir este manual puede provocar incendio, ignición repentina, daños materiales, lesiones graves o muerte. Léelo completo antes de instalar o usar el aparato.
SOLO COMBUSTIBLE APROBADO · NUNCA LLENAR EN CALIENTE · MANTENER A LOS NIÑOS ALEJADOS · TENER UN EXTINTOR
sxfireplace.com | 1
Página de origen 2
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
ÍNDICE
Este manual se aplica a chimeneas de etanol vaporizado KT con llama regulable. Las dimensiones y funciones pueden personalizarse; prevalecen la placa del producto, el plano aprobado del pedido y la configuración de fábrica.
Seguridad 01
Construcción y datos del producto 02
Estructura de soporte y ventilación 03
Pantalla y mando a distancia 04
Primer llenado y funcionamiento 05
Protección, mantenimiento y fallos 06
Garantía y asistencia 07
Versión del documento: 2026.08 FINAL
sxfireplace.com | 2
Página de origen 3
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
SEGURIDAD
01
ADVERTENCIA - ALTA TEMPERATURA, LLAMA ABIERTA Y APAGADO RETARDADO
El aparato KT calienta el combustible para generar vapor combustible. El vapor residual puede seguir ardiendo aproximadamente 3-8 minutos después de apagarlo. No dejes el aparato sin vigilancia, ni lo muevas, llenes o mantengas hasta que la llama esté completamente extinguida.
• Utiliza solo el bioetanol especificado al 95%. No uses alcohol industrial, metanol, gasolina ni mezclas de combustible. • Instala nivelado sobre una estructura no combustible. Mantén los combustibles al menos a 500 mm de la instalación y fuera de la zona de 3 m
por encima del aparato. • El aparato debe estar vigilado durante su funcionamiento. Mantén alejados a niños y personas sin formación. • Ten cerca un extintor de polvo seco o dióxido de carbono. Detén el uso inmediatamente ante una fuga, humo, olor inusual o alarma. • El vidrio suministrado resiste el calor, pero no es templado. Protégelo de golpes, caídas y cargas sobre los bordes.
sxfireplace.com | 3
Página de origen 4
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
CONSTRUCCIÓN Y DATOS DEL PRODUCTO
02
Elemento · Referencia general
Alimentación 220 V AC
Potencia aprox. 1250 W/m
Corriente de funcionamiento aprox. 1.8-5.6 A/m
Potencia / corriente en espera aprox. 5.1 W / 0.023 A
Capacidad del depósito aprox. 8-10 L/m
Peso aprox. 26.5 kg/m, sin vidrio
Sección de cuerpo de referencia: L personalizada x 250 W x 250 H mm
Conjunto · Descripción
Combustión y detección · Ventilación del quemador, núcleo, sensor de llama y encendedor
Interfaz de usuario · Pantalla elevable, avisos de voz y mando
Ventilación · Ventilador del panel, ventilador interno, aberturas de refrigeración y respiradero del depósito
Conexiones · Alimentación 220 V; opciones domóticas y depósito externo
sxfireplace.com | 4
Página de origen 5
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
ESTRUCTURA DE SOPORTE Y VENTILACIÓN
03
01 Construye el soporte con piedra, mampostería, acero u hormigón. Instala el aparato solo cuando terminen los trabajos decorativos y la zona esté limpia.
02 Referencia general del hueco: L2 = L + 30 mm; W2 = W + 20 mm; H2 = H + 10 mm. Prevalece el plano aprobado del pedido.
03 Proporciona ventilación en las posiciones A, B o C. Se recomienda una longitud total de aberturas de aproximadamente un tercio de la longitud del aparato, con 20-40 mm de altura y malla metálica antiplagas.
04 Proporciona alimentación con puesta a tierra de 220 V / 3 kW / 20 A y un seccionador de pared cercano con capacidad nominal adecuada.
05 Nivela la unidad en todas las direcciones. Instala una compuerta antirretorno donde el viento exterior pueda invertir el flujo de la chimenea o ventilación.
No obstruir el flujo de aire
No cierres ni cubras el paso de aire del quemador, las aberturas de refrigeración del panel, el respiradero del depósito ni la ventilación de instalación. Restringir el aire puede impedir el funcionamiento correcto o crear un peligro.
sxfireplace.com | 5
Página de origen 6
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
PANTALLA Y MANDO A DISTANCIA
04
Grupo de pantalla · Función
Combustible · Nivel del depósito externo si está instalado y nivel del depósito interno
Llama · 10%-100%, ajuste en 20 pasos, aproximadamente 5% por paso
Funcionamiento · Calentamiento, encendido, ventilador, inicio/parada retardados y estado de sensores
Ajustes · Idioma, fecha, volumen, temporizador, termostato y reinicio Wi-Fi
Servicio · Vaciado estando apagado, pruebas de componentes y parámetros en tiempo real
• Presiona la tapa de la pantalla aproximadamente 1-3 mm; el mecanismo se eleva automáticamente. No fuerces su apertura ni obstruyas su
recorrido. • Tras aproximadamente un minuto sin interacción, la tapa avisa y se cierra después de una demora. • Funciones del mando: encendido, tapa de pantalla, aumento y reducción de llama. Mantén pulsados aumento y reducción a la vez durante
unos 5 segundos para el bloqueo infantil. • La página de parámetros protegida por contraseña es solo para servicio autorizado. No cambies los valores de seguridad de fábrica.
sxfireplace.com | 6
Página de origen 7
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
PRIMER LLENADO Y FUNCIONAMIENTO
05
01 Confirma que el aparato esté nivelado, la ventilación libre y la instalación eléctrica completa. Activa el seccionador de pared.
02 Presiona la tapa de la pantalla. Prepara bioetanol al 95%, retira el tapón de silicona del puerto IN y conecta la manguera suministrada.
03 Coloca el otro extremo en el recipiente de combustible y pulsa Fill (Llenar) en la pantalla. La bomba se detiene automáticamente al alcanzar el nivel alto.
04 Retira la manguera, limpia cada gota y coloca de nuevo el tapón de silicona. Evita que el etanol toque paneles con acabado de titanio.
05 Pulsa Power (Encendido). El calentamiento del combustible y la generación de vapor suelen tardar aproximadamente 3-15 minutos, seguidos de encendido automático. La estabilización de la llama puede tardar otros 1-2 minutos.
06 Tras cambiar el ajuste de llama, espera aproximadamente 1-2 minutos para alcanzar el nuevo nivel. Utiliza el ajuste más bajo que satisfaga las necesidades visuales y de calor.
07 Tras apagar, deja consumirse el vapor residual, normalmente en aproximadamente 3-8 minutos. Desconecta la alimentación solo cuando la llama esté completamente extinguida.
Referencia de llama: en aire interior en calma, la llama máxima es aproximadamente de 200-300 mm y la mínima de 30- 50 mm. La altura real varía según el entorno, el nivel de combustible y el modelo.
sxfireplace.com | 7
Página de origen 8
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
PROTECCIÓN, MANTENIMIENTO Y FALLOS
06
• El sistema de control supervisa la temperatura ambiente, la del depósito, los niveles internos y externos, las fugas, los elementos calefactores,
la generación de vapor y los sensores principales. • Un fallo genera un aviso de voz y detiene la función correspondiente. Registra el mensaje y la página de pantalla; no fuerces
la continuación del funcionamiento. • Antes de cada uso, confirma que la salida del quemador y las aberturas de ventilación estén libres de polvo, residuos y cubiertas. Desconecta
la alimentación y deja enfriar completamente antes de limpiar. • Limpia las superficies con un paño limpio húmedo. No uses cuchillas, herramientas metálicas ni limpieza abrasiva en el panel. • Realiza mantenimiento solo bajo orientación autorizada. No desmontes el aparato. Utiliza el embalaje original y vacía todo el combustible
antes del envío de devolución.
Alarma / estado · Acción
Nivel bajo · Apagar y añadir combustible aprobado
Nivel alto / fuga · Detener el llenado y funcionamiento, aislar la alimentación y contactar con asistencia
Sin vapor / fallo de encendido · No forzar arranques repetidos; seguir el aviso y contactar con asistencia
Protección de temperatura · Mantenerse alejado y dejar enfriar; el aparato puede reiniciarse automáticamente
Fallo del mecanismo de pantalla · No forzar la tapa; contactar con asistencia
sxfireplace.com | 8
Página de origen 9
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
GARANTÍA Y ASISTENCIA
07
La garantía estándar de la unidad completa de la serie KT es de tres años. Los fallos confirmados de componentes se atienden según el contrato de venta y la política de servicio. Se excluyen de la garantía gratuita las modificaciones no autorizadas, combustible inadecuado, instalación incorrecta, entrada de agua, impactos, corrosión y fuerza mayor.
Configuración del modelo: las funciones domóticas, Wi-Fi, depósito externo, termostato y temporizador se incluyen solo cuando constan en el pedido y configuración del producto.
sxfireplace.com | 9
Página de origen 10
Texto traducido
INGLÉS | SXFIREPLACE | MANUAL DE USO KT
SXFIREPLACE
SERVICIO Y ASISTENCIA TÉCNICA
Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.
Sitio web: sxfireplace.com
Correo: liangzifeng3217@outlook.com
WhatsApp: +86 189 1214 7853
Al contactar con asistencia, facilita modelo, número de serie, mensaje de alarma y fotos o vídeo del lugar.
VISITAR EL SITIO WEB
© 2026 SXFIREPLACE. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS.
sxfireplace.com | 10