ترجمة المستند
مدفأة إيثانول يدوية — التركيب والتشغيل والصيانة
ترافق الترجمة الأشكال الأصلية. وتُحفظ الأبعاد والتحذيرات الواردة في المستند المصدر.
صفحة المصدر 1

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
SXFIREPLACE
مدفأة إيثانول يدوية — التركيب والتشغيل والصيانة
لمنتجات الموقدات الخطية والمستديرة وغيرها من الطرازات اليدوية
! تحذير سلامة مهم
قد يؤدي عدم اتباع هذا الدليل إلى حريق أو اشتعال مفاجئ أو تلف ممتلكات أو إصابة خطيرة أو وفاة. اقرأه كاملًا قبل التركيب أو التشغيل.
وقود معتمد فقط · لا تعبئ وهو ساخن أبدًا · أبعد الأطفال · احتفظ بمطفأة
sxfireplace.com | 1
صفحة المصدر 2

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
جدول المحتويات
ينطبق هذا الدليل على مدافئ الإيثانول اليدوية SXFIREPLACE. يُعتمد المنتج المورّد وتأكيد الطلب ولوحة البيانات لتحديد الشكل والتشطيب والأبعاد.
السلامة 01
التركيب 02
الوقود والتعبئة 03
الإشعال والإطفاء 04
الاستخدام الخارجي والبيئي 05
التنظيف والنقل والأعطال 06
الضمان والدعم 07
إصدار المستند: 2026.08 FINAL
sxfireplace.com | 2
صفحة المصدر 3

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
السلامة
01
خطر - لا تعبئ جهازًا ساخنًا أو مشتعلًا أبدًا
أضف الوقود فقط بعد انطفاء اللهب تمامًا وبرودة المدفأة وانخفاض حرارة السطح إلى أقل من 40 C. قد تسبب تعبئة جهاز مشتعل أو ساخن حريقًا خاطفًا أو إصابة خطيرة أو تلف ممتلكات.
• استخدم بيوإيثانول بتركيز 95% فقط. لا تستخدم الإيثانول الصناعي أو الميثانول أو البنزين أو الوقود الاصطناعي أو أي سائل آخر. • لا تلمس الجهاز أو تحركه أو تغطه أثناء التشغيل. أبقِ الأشخاص على مسافة لا تقل عن 300-500 mm من اللهب. • يُمنع الأطفال من إشعال الجهاز أو تشغيله. يلزم إشراف بالغ مستمر أثناء الاحتراق. • احتفظ بمطفأة مناسبة من المسحوق الجاف أو ثاني أكسيد الكربون قريبًا وتأكد من معرفة المشغلين باستخدامها. • امسح كل انسكاب أو قطرة فورًا واترك البخار يتبدد تمامًا قبل الإشعال.
sxfireplace.com | 3
صفحة المصدر 4

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
التركيب
02
01 قِس حجرة المدفأة الفعلية. وفر فجوة تركيب نحو 5-10 mm حول الهيكل.
02 أنشئ الدعامة من الحجر أو المعدن أو الطوب الحراري أو مادة أخرى غير قابلة للاحتراق ومقاومة للحرارة العالية. لا تستخدم الخشب أو الألواح الزخرفية القابلة للاحتراق.
03 أبعد التشطيبات الحساسة للحرارة والقابلة للاحتراق خارج نطاق نحو 500-800 mm حول الفتحة وفوقها.
04 تأكد من ثبات الجهاز واستواء قناة الموقد وحرية حركة غطاء الإطفاء ومقبض التشغيل.
المنتجات المخصصة: تختلف الموقدات اليدوية في أبعاد الغطاء والمقبض والهيكل. تحقق من الفتحة وفق المنتج المورّد وأبعاد الطلب المعتمدة قبل القطع.
sxfireplace.com | 4
صفحة المصدر 5

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
الوقود والتعبئة
03
01 تأكد من انطفاء اللهب تمامًا وانخفاض حرارة الجهاز إلى أقل من 40 C وإزالة كل مصادر الاشتعال.
02 تحقق من نظافة قناة الموقد وجفافها وخلوها من المواد الغريبة. أبقِ غطاء الإطفاء جاهزًا.
03 اسكب بيوإيثانول بتركيز 95% ببطء في مركز قناة الموقد. لا تتجاوز نحو 80% من السعة وأبقِ المستوى نحو 10 mm أسفل الحافة.
04 أوقف التعبئة وامسح كل الوقود عن اللوحة والدعامة وخارج الموقد. اترك البخار يتبدد قبل الإشعال.
لا تفرط في التعبئة
قد يفيض الوقود الزائد أثناء الإشعال أو التسخين وينتج لهبًا غير مسيطر عليه. إذا انسكب الوقود، فلا تشعل؛ أزل الزائد ونظف المنطقة تمامًا.
sxfireplace.com | 5
صفحة المصدر 6

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
الإشعال والإطفاء
04
01 تأكد من خلو الموقد واللوحة والمنطقة المحيطة من الوقود المنسكب. ضع غطاء الإطفاء والمقبض في متناول اليد.
02 استخدم مشعلًا أو قداحة طويلة للوصول إلى الإيثانول وإشعاله من موضع آمن.
03 ابقَ حاضرًا وتحقق من استقرار اللهب وابتعاده عن المواد المحيطة. لا تضف الوقود أثناء الاحتراق أبدًا.
04 للإطفاء المبكر، استخدم المقبض المرفق لوضع غطاء الإطفاء المخصص فوق فتحة الموقد بالكامل. انتظر حتى ينطفئ اللهب طبيعيًا.
05 لا تفتح الغطاء أو تعِد الإشعال فورًا. اترك الجهاز يبرد تمامًا قبل الفحص أو إعادة التعبئة.
الوقود المتبقي: بعد التبريد الكامل، لا يجوز إبقاء الوقود غير المستخدم إلا إذا سمح تصميم المنتج. صفِّه قبل التخزين الطويل أو النقل أو الصيانة، وخزنه في عبوة مغلقة معتمدة.
sxfireplace.com | 6
صفحة المصدر 7

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
الاستخدام الخارجي والبيئي
05
• صُممت هذه المنتجات أساسًا للاستخدام الداخلي. يتطلب التركيب الخارجي حماية موثوقة من المطر والشمس وترتيبات تصريف
مناسبة. • لا تسمح بدخول مياه المطر أو المياه المستعملة أو أي سائل آخر إلى الموقد أو الهيكل. استخدم غطاءً واقيًا غير قابل للاحتراق
عند عدم الاستخدام. • احمِ الفولاذ المقاوم للصدأ من الأحماض والقلويات والرذاذ الملحي والغازات الحمضية والمنظفات الأكّالة. • قد تغيّر الرياح الخارجية اتجاه اللهب بشدة. أوقف التشغيل عند تدفق هواء قوي أو متقطع أو غير مسيطر عليه.
لا تستخدمه خارجًا دون حماية
قد يسبب دخول الماء أو التآكل أو الرياح القوية احتراقًا غير طبيعي أو تلف المعدات أو حريقًا.
sxfireplace.com | 7
صفحة المصدر 8

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
التنظيف والنقل والأعطال
06
• بعد التبريد الكامل، نظف بقماش ناعم جاف أو قماش تشطيب الفولاذ المقاوم للصدأ باتجاه الخطوط. لا تستخدم مواد كيميائية أكّالة
. • أوقف الاستخدام عند وجود تآكل شديد أو تشوه أو تلف في الموقد أو غطاء إطفاء لا يغلق بصورة صحيحة. • قبل النقل، صفِّ كل الوقود ونظف الوحدة وجففها وثبّت الغطاء والمقبض واستخدم التغليف الواقي الأصلي. • إذا تعذر التحكم باللهب أو امتد خارج الموقد أو أصدر دخانًا أو رائحة قوية غير معتادة، فأبعد الأشخاص
واستخدم المطفأة المناسبة.
sxfireplace.com | 8
صفحة المصدر 9

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
الضمان والدعم
07
الضمان القياسي لمدفأة الإيثانول اليدوية سنة واحدة من التسليم. يُستثنى من خدمة الضمان المجاني سوء الاستخدام والوقود غير المناسب ودخول الماء في الخارج والتآكل والتعديل غير المصرح به والصدمات وأضرار النقل والقوة القاهرة. تكون الأولوية لعقد بيع بشروط مكتوبة مختلفة.
فحص التسليم: تحقق من الطراز والأبعاد والكمية والتغليف والمظهر قبل القبول. سجل النواقص أو أضرار النقل وتواصل مع البائع سريعًا.
sxfireplace.com | 9
صفحة المصدر 10

النص المترجم
الإنجليزية | SXFIREPLACE | دليل استخدام الطرازات اليدوية
SXFIREPLACE
الخدمة والدعم الفني
Yangzhou Shunxin Intelligent Technology Co., Ltd.
الموقع: sxfireplace.com
البريد: liangzifeng3217@outlook.com
WhatsApp: +86 189 1214 7853
عند التواصل مع الدعم، قدم الطراز والرقم التسلسلي ورسالة الإنذار وصور الموقع أو فيديو.
زيارة الموقع
© 2026 SXFIREPLACE. جميع الحقوق محفوظة.
sxfireplace.com | 10